1 00:00:01,230 --> 00:00:03,810 Lumea va cunoaște durerea reală. 2 00:00:04,400 --> 00:00:07,110 Frica insuflata de acea durere ar preveni războaiele. 3 00:00:08,230 --> 00:00:11,110 Și lumea va fi pe drum la stabilitate și pace. 4 00:00:11,570 --> 00:00:13,950 Dar genul ăsta de pace... 5 00:00:14,410 --> 00:00:16,240 Nu este altceva decât un fals! 6 00:00:16,530 --> 00:00:19,490 Oamenii nu sunt cea mai inteligentă dintre creaturi. 7 00:00:19,950 --> 00:00:22,710 Acesta este singurul mod că pacea poate fi atinsă. 8 00:00:23,790 --> 00:00:25,080 Și după câteva decenii, 9 00:00:25,120 --> 00:00:27,340 va face și durerea aceea se estompează în cele din urmă cu timpul. 10 00:00:28,670 --> 00:00:30,760 Nu va mai fi un factor de descurajare 11 00:00:30,800 --> 00:00:32,970 iar umanitatea va începe să mai luptăm încă o dată. 12 00:00:33,260 --> 00:00:36,470 De data aceasta, ei înșiși vor folosi arma bestiei cu coadă 13 00:00:36,510 --> 00:00:39,060 unul împotriva celuilalt și reconfirmă ce este adevărata durere. 14 00:00:40,350 --> 00:00:44,190 Și atunci va fi pacea restaurat din nou, pentru o vreme. 15 00:00:44,890 --> 00:00:48,570 În cursul acest ciclu nesfârșit al urii... 16 00:00:48,820 --> 00:00:51,820 Durerea va da naștere la pace de moment. 17 00:00:52,940 --> 00:00:54,950 Acesta este visul meu. 18 00:00:57,530 --> 00:01:00,030 Nagato... încearcă să nu te împingi. 19 00:01:00,700 --> 00:01:02,660 Ai cheltuit deja atât de multă chakră. 20 00:01:17,140 --> 00:01:18,970 Pacea este chiar la îndemâna noastră. 21 00:01:33,450 --> 00:01:39,040 ce am pierdut cu adevărat în ziua aceea? 22 00:01:33,450 --> 00:01:39,040 ano hi honto ni ushinatta monotte nan dattakke 23 00:01:33,450 --> 00:01:39,040 ce am pierdut cu adevărat în ziua aceea? 24 00:01:33,450 --> 00:01:39,040 ce am pierdut cu adevărat în ziua aceea? 25 00:01:39,160 --> 00:01:44,130 pentru viața mea nu-mi amintesc 26 00:01:39,160 --> 00:01:44,130 tou ni wasureteshimatta yo 27 00:01:39,160 --> 00:01:44,130 pentru viața mea nu-mi amintesc 28 00:01:39,160 --> 00:01:44,130 pentru viața mea nu-mi amintesc 29 00:01:45,000 --> 00:01:50,550 încet ne-am pierdut din vedere în amurg 30 00:01:45,000 --> 00:01:50,550 yuugure de futari sukoshizutsu mienakunatteitte 31 00:01:45,000 --> 00:01:50,550 încet ne-am pierdut din vedere în amurg 32 00:01:45,000 --> 00:01:50,550 încet ne-am pierdut din vedere în amurg 33 00:01:50,680 --> 00:01:55,470 și totuși suntem blocați aici, incapabili să mergem acasă 34 00:01:50,680 --> 00:01:55,470 sore nanoni bokura kaerezu ni ita 35 00:01:50,680 --> 00:01:55,470 și totuși suntem blocați aici, incapabili să mergem acasă 36 00:01:50,680 --> 00:01:55,470 și totuși suntem blocați aici, incapabili să mergem acasă 37 00:01:55,810 --> 00:02:01,270 suflete slabe, fragile pierdute în lume 38 00:01:55,810 --> 00:02:01,270 dokoka ni kowaresou na moroi kokoro 39 00:01:55,810 --> 00:02:01,270 suflete slabe, fragile pierdute în lume 40 00:01:55,810 --> 00:02:01,270 suflete slabe, fragile pierdute în lume 41 00:02:01,440 --> 00:02:06,570 acționăm puternic pentru a le ascunde fragilitatea 42 00:02:01,440 --> 00:02:06,570 tsuyogaru kotoba de ootte kakushiteru 43 00:02:01,440 --> 00:02:06,570 acționăm puternic pentru a le ascunde fragilitatea 44 00:02:01,440 --> 00:02:06,570 acționăm puternic pentru a le ascunde fragilitatea 45 00:02:06,690 --> 00:02:09,780 ascunde fragilitatea lor 46 00:02:06,690 --> 00:02:09,780 ootte kakushiteru 47 00:02:06,690 --> 00:02:09,780 ascunde fragilitatea lor 48 00:02:06,690 --> 00:02:09,780 ascunde fragilitatea lor 49 00:02:09,780 --> 00:02:14,410 deci la revedere, dar chiar forțat să se despartă 50 00:02:09,780 --> 00:02:14,410 sayonara aenakunattatte 51 00:02:09,780 --> 00:02:14,410 deci la revedere, dar chiar forțat să se despartă 52 00:02:09,780 --> 00:02:14,410 deci la revedere, dar chiar forțat să se despartă 53 00:02:14,530 --> 00:02:20,080 poveștile noastre continuă 54 00:02:14,530 --> 00:02:20,080 bokura wa tsuzuki ga aru kara 55 00:02:14,530 --> 00:02:20,080 poveștile noastre continuă 56 00:02:14,530 --> 00:02:20,080 poveștile noastre continuă 57 00:02:21,250 --> 00:02:27,210 chiar și într-o lume fără tine, fug 58 00:02:21,250 --> 00:02:27,210 kimi no inai sekai datte hashiru yo 59 00:02:21,250 --> 00:02:27,210 chiar și într-o lume fără tine, fug 60 00:02:21,250 --> 00:02:27,210 chiar și într-o lume fără tine, fug 61 00:02:27,920 --> 00:02:35,430 pentru a trece într-o zi de durere 62 00:02:27,920 --> 00:02:35,430 itsuka no itami mo koete 63 00:02:27,920 --> 00:02:35,430 pentru a trece într-o zi de durere 64 00:02:27,920 --> 00:02:35,430 pentru a trece într-o zi de durere 65 00:02:51,500 --> 00:02:52,460 Acum ia asta! 66 00:02:52,590 --> 00:02:55,800 O să o fac fie numit Hokage! 67 00:02:56,380 --> 00:02:58,390 Uitați-vă, toată lumea! 68 00:02:59,350 --> 00:03:00,390 Băiatul ăla. 69 00:03:00,510 --> 00:03:01,220 El este... 70 00:03:01,350 --> 00:03:02,970 Îngrozitoarele Nouă Cozi... 71 00:03:02,970 --> 00:03:05,060 Hei, acest subiect este tabu. 72 00:03:06,520 --> 00:03:08,980 Nouă cozi? Ce este Nine-Tails? 73 00:03:09,900 --> 00:03:12,860 Este ceva ce nu faci trebuie să știu, Hinata-sama. 74 00:03:13,610 --> 00:03:15,950 Dar... nu trebuie să te apropii de acel băiat. 75 00:03:23,200 --> 00:03:24,290 Naruto-kun... 76 00:03:25,910 --> 00:03:29,250 Susține că viziunea mea de pace este un fals. 77 00:03:29,830 --> 00:03:32,210 Dar în această lume blestemată, nu există nimic mai fictiv 78 00:03:32,210 --> 00:03:35,800 decât o pace în care oamenii pot înțelegeți-vă cu adevărat unii pe alții. 79 00:03:37,340 --> 00:03:39,260 Dar eu cred că 80 00:03:39,300 --> 00:03:42,180 va veni o vreme când oamenii se pot înțelege cu adevărat. 81 00:03:43,560 --> 00:03:46,310 Pervy Sage credea că ziua ar veni 82 00:03:46,310 --> 00:03:48,520 când oamenii înțeleg cu adevărat unul pe altul. 83 00:03:48,810 --> 00:03:50,100 gresesti! 84 00:03:50,860 --> 00:03:52,110 Cuvinte goale... 85 00:03:52,570 --> 00:03:55,530 Ce poți face când nu poți macar sa iti faci backup raspunsului? 86 00:03:55,820 --> 00:03:57,530 Tot ce esti bun pentru... 87 00:03:58,910 --> 00:04:01,450 -... îmi dă puterea -... îmi dă puterea 88 00:04:01,490 --> 00:04:02,830 a celor Nouă Cozi. 89 00:04:06,450 --> 00:04:07,750 Cum v-am spus mai devreme... 90 00:04:08,210 --> 00:04:12,210 moartea ta va duce la pace. 91 00:04:13,270 --> 00:04:16,810 Confesiuni 92 00:04:15,770 --> 00:04:18,860 Vreau să cresc până la fii un ninja grozav... 93 00:04:18,900 --> 00:04:22,990 puternic ca Tatăl și bun ca Mama! 94 00:04:33,920 --> 00:04:35,630 Hiashi-sama este foarte strict 95 00:04:35,630 --> 00:04:38,670 pentru că are mari speranțe în tine. 96 00:04:43,130 --> 00:04:46,720 Într-o zi, vei intra și această Academie, Hinata-sama. 97 00:04:47,930 --> 00:04:49,180 Mă întreb dacă voi reuși... 98 00:04:49,560 --> 00:04:52,100 Bineînțeles că o vei face. Deci trebuie să faci tot ce poți. 99 00:05:01,650 --> 00:05:02,610 Băiatul ăla... 100 00:05:03,570 --> 00:05:06,360 Hinata-sama, te rog nu te asocia cu el. 101 00:05:07,110 --> 00:05:08,240 Dar de ce? 102 00:05:09,620 --> 00:05:11,830 Este timpul pentru antrenamentul tău. Să ne întoarcem. 103 00:05:21,210 --> 00:05:22,170 Naruto... 104 00:05:30,300 --> 00:05:31,510 Ce sa întâmplat, Neji? 105 00:05:33,680 --> 00:05:36,190 Aceasta este Broasca invocatoare a lui Jiraiya-sama. 106 00:05:36,310 --> 00:05:37,230 Ce?! 107 00:05:38,730 --> 00:05:41,820 Deci adevărata Durere va fi în cel mai înalt loc, 108 00:05:41,860 --> 00:05:43,230 undeva lângă Satul Frunzelor. 109 00:05:43,730 --> 00:05:47,530 Bine, să căutăm pe fiecare site adica la mare altitudine! 110 00:05:47,950 --> 00:05:50,740 Lucrați în echipă cu cel puțin două persoane pe celulă. 111 00:05:51,280 --> 00:05:54,830 Și dacă găsești adevărata durere, nu-l angrenați cu nepăsare. 112 00:05:55,200 --> 00:05:58,710 Încercați să includeți ninja de tip senzorial în echipele de căutare. 113 00:05:58,880 --> 00:06:00,000 Va fi mai rapid. 114 00:06:00,380 --> 00:06:01,250 În regulă. 115 00:06:01,590 --> 00:06:04,630 Shikamaru, stai aici cu Shiho și așteptați vești de la noi. 116 00:06:05,590 --> 00:06:08,470 Presupun că nu am de ales din moment ce nu mă pot mișca. 117 00:06:09,470 --> 00:06:10,720 Bine, Katsuyu. 118 00:06:10,890 --> 00:06:14,560 Aflați despre asta tuturor supraviețuitor capabil în sat. 119 00:06:15,220 --> 00:06:16,980 Vom avea nevoie de ajutorul lor. 120 00:06:17,560 --> 00:06:19,310 Da, înțeleg. 121 00:06:20,690 --> 00:06:23,520 Vreau să devin un ninja grozav... 122 00:06:23,860 --> 00:06:27,820 puternic ca Tatăl şi cum ar fi mama. 123 00:06:31,320 --> 00:06:32,990 Un ninja grozav... 124 00:06:36,160 --> 00:06:37,580 puternic ca Tatăl... 125 00:06:57,730 --> 00:06:58,640 Hinata-sama! 126 00:07:14,030 --> 00:07:15,410 Hei tu! 127 00:07:15,660 --> 00:07:16,990 Îmi pare rău! 128 00:07:17,790 --> 00:07:20,330 Hei... ea este copilul Hyuga! 129 00:07:20,960 --> 00:07:22,500 Da, are ochi! 130 00:07:22,670 --> 00:07:25,000 Ea trebuie să fie verișoara acelui Neji. 131 00:07:25,460 --> 00:07:27,710 Probabil că și ea este înflăcărată. 132 00:07:27,960 --> 00:07:32,090 Ea crede că este mai bună decât noi din cauza familiei și a talentului ei! 133 00:07:33,010 --> 00:07:35,550 Eu nu sunt deloc așa... 134 00:07:38,430 --> 00:07:39,140 Hei tu! 135 00:07:40,940 --> 00:07:43,560 Încerc să fug fără să spun chiar iti pare rau? 136 00:07:43,600 --> 00:07:44,650 Ce ticălos! 137 00:07:44,730 --> 00:07:45,860 Nu o lăsa să scape cu asta! 138 00:07:49,030 --> 00:07:50,360 Hei, spuneți că vă pare rău. 139 00:07:50,400 --> 00:07:51,860 Îmi cer scuze frumos. 140 00:07:52,030 --> 00:07:53,030 Spuneți că vă pare rău! 141 00:07:54,490 --> 00:07:55,410 Îmi pare rău... 142 00:07:55,870 --> 00:07:58,450 Nu este suficient de bun! Spune ca și cum ai fi serios! 143 00:07:58,540 --> 00:08:00,000 Scuze! 144 00:08:01,250 --> 00:08:05,210 Îmi pare rău, îmi pare rău, îmi pare rău! 145 00:08:14,640 --> 00:08:17,300 Pot simți... Chakra durerii intră înăuntru... 146 00:08:18,180 --> 00:08:20,640 Am evitat orice puncte vitale și le-a ținut la mică adâncime. 147 00:08:21,140 --> 00:08:24,150 Dar nu vei mai putea să te miști pe cont propriu. 148 00:08:25,060 --> 00:08:26,480 Ieși din ea, băiete! 149 00:08:27,980 --> 00:08:31,900 Indiferent ce spune el, nu trebuie sa asculti! 150 00:08:32,570 --> 00:08:34,160 Tu ești Copilul Profeției! 151 00:08:34,660 --> 00:08:36,370 Salvatorul acestei lumi! 152 00:08:37,030 --> 00:08:41,620 Jiraiya-chan și Pa s-au sacrificat pentru că au crezut asta! 153 00:08:41,870 --> 00:08:44,670 Deci nu poți pierde! 154 00:08:45,080 --> 00:08:48,130 Dacă renunți acum, Nu te voi ierta! 155 00:08:50,460 --> 00:08:51,960 Broasca zgomotoasa. 156 00:08:52,170 --> 00:08:53,130 Bastard! 157 00:08:54,050 --> 00:08:56,680 Cred că te voi lua acum... 158 00:09:13,820 --> 00:09:14,700 Hinata-sama! 159 00:09:20,660 --> 00:09:21,660 Ce crud... 160 00:09:22,330 --> 00:09:25,410 Restrângerea mișcării lui Naruto-kun cu acei stâlpi. 161 00:09:26,290 --> 00:09:28,080 Nu te voi mai lăsa să-l rănești pe Naruto-kun! 162 00:09:29,590 --> 00:09:30,880 Întăriri? 163 00:09:31,460 --> 00:09:33,130 De ce ai venit aici?! 164 00:09:33,630 --> 00:09:35,880 Pleacă repede! nu esti pe masura... 165 00:09:35,930 --> 00:09:36,680 stiu. 166 00:09:37,800 --> 00:09:40,180 Sunt doar... egoist. 167 00:09:40,680 --> 00:09:41,850 Ce vrei sa spui?! 168 00:09:42,140 --> 00:09:45,430 Nu te pune în pericol așa! 169 00:09:46,940 --> 00:09:49,730 Sunt aici pentru că vreau să fiu. 170 00:09:51,190 --> 00:09:52,230 De data asta... 171 00:09:52,270 --> 00:09:54,030 O să te salvez, Naruto-kun. 172 00:09:57,860 --> 00:10:00,700 Plângeam mereu, și renunțând chiar înainte de a încerca. 173 00:10:01,240 --> 00:10:03,370 Am făcut viraje greșite de atâtea ori... 174 00:10:04,830 --> 00:10:08,710 Dar m-ai ajutat să-mi găsesc drumul și ia calea corectă, Naruto-kun. 175 00:10:10,330 --> 00:10:12,290 Mereu te-am urmărit. 176 00:10:12,960 --> 00:10:14,590 Am vrut să te prind din urmă. 177 00:10:16,380 --> 00:10:19,180 am vrut să merg pe jos alături de tine tot timpul. 178 00:10:19,930 --> 00:10:21,640 Vreau să fiu alături de tine, mereu. 179 00:10:23,260 --> 00:10:25,220 M-ai schimbat, Naruto-kun! 180 00:10:26,850 --> 00:10:29,730 Zâmbetul tău este cel care m-a salvat! 181 00:10:31,360 --> 00:10:34,320 De aceea nu mi-e frică să mor... 182 00:10:34,360 --> 00:10:36,360 dacă înseamnă că te pot proteja! 183 00:10:42,030 --> 00:10:43,160 Pentru ca... 184 00:10:43,530 --> 00:10:46,000 Te iubesc, Naruto-kun! 185 00:11:30,830 --> 00:11:31,670 Ce? 186 00:11:43,430 --> 00:11:44,140 Hinata! 187 00:11:57,780 --> 00:11:59,530 Nu mă pot apropia de Naruto... 188 00:11:59,860 --> 00:12:01,030 Trebuie să fac ceva! 189 00:12:19,130 --> 00:12:20,420 Nu pot lăsa să se termine așa. 190 00:12:20,970 --> 00:12:23,630 Dacă există chiar și cea mai mică șansă... 191 00:12:25,140 --> 00:12:27,100 Pas blând... Pumnii de leu gemeni! 192 00:12:45,530 --> 00:12:46,200 Nagato! 193 00:12:49,660 --> 00:12:50,540 Acum este șansa mea! 194 00:12:55,620 --> 00:12:56,830 Încă o dată! 195 00:13:05,470 --> 00:13:07,300 Hinata! 196 00:13:11,430 --> 00:13:12,270 Tăiați-o. 197 00:13:14,270 --> 00:13:15,350 Ce vrei? 198 00:13:15,980 --> 00:13:17,650 Hei, el este copilul! 199 00:13:17,860 --> 00:13:20,070 Acela care primește mereu în necazuri. 200 00:13:20,110 --> 00:13:21,570 Acela pe care toată lumea îl urăște! 201 00:13:21,860 --> 00:13:23,030 Oh, da... Tipul ăla. 202 00:13:23,440 --> 00:13:24,530 Tipul ăla, nu? 203 00:13:26,280 --> 00:13:28,000 Nu sunt „tipul ăla”! 204 00:13:28,450 --> 00:13:30,200 Numele meu este Uzumaki Naruto! 205 00:13:30,330 --> 00:13:32,160 O să fiu Hokage într-o zi. 206 00:13:32,330 --> 00:13:33,290 Ține minte asta! 207 00:13:33,660 --> 00:13:34,910 Hokage?! 208 00:13:33,660 --> 00:13:34,910 Hokage?! 209 00:13:33,660 --> 00:13:34,910 Hokage?! 210 00:13:37,250 --> 00:13:38,790 Ești nebun? 211 00:13:38,830 --> 00:13:40,630 Este o grămadă de prostii! 212 00:13:40,630 --> 00:13:42,170 Ce copil prost! 213 00:13:53,430 --> 00:13:57,060 Nu există nici un idiot de parcă ai putea fi unul! 214 00:14:08,820 --> 00:14:09,870 Vrei să lupți? 215 00:14:11,830 --> 00:14:13,830 Mai bine să nu regretați, băieți! 216 00:14:15,500 --> 00:14:16,330 Ce sigiliu țese? 217 00:14:16,370 --> 00:14:17,750 Clonează... 218 00:14:17,790 --> 00:14:18,460 Nicidecum! 219 00:14:17,790 --> 00:14:18,460 Nicidecum! 220 00:14:17,790 --> 00:14:18,460 Nicidecum! 221 00:14:18,670 --> 00:14:19,500 Jutsu! 222 00:14:32,430 --> 00:14:33,430 A fost groaznic... 223 00:14:33,430 --> 00:14:34,220 Nu ne face să râdem! 224 00:14:35,890 --> 00:14:38,100 Te-am prins cu priză! Cum e?! 225 00:14:38,560 --> 00:14:41,520 O voi! O să o fac deveniți Hokage! 226 00:14:41,730 --> 00:14:44,320 Și voi dovedi că te înșeli! 227 00:14:46,110 --> 00:14:47,070 De ce tu... 228 00:14:47,110 --> 00:14:48,610 Nu ne lua cu ușurință! 229 00:14:53,830 --> 00:14:54,950 Hinata-sama! 230 00:14:58,830 --> 00:15:00,210 Fugi! 231 00:15:00,960 --> 00:15:02,840 Hinata-sama... Ești bine? 232 00:15:05,130 --> 00:15:06,090 Acest băiat... 233 00:15:07,300 --> 00:15:08,550 Hai, Hinata-sama. 234 00:15:08,970 --> 00:15:10,930 Stai... A venit în ajutorul meu... 235 00:15:10,930 --> 00:15:12,640 Nu trebuie să te implici cu el. 236 00:15:13,640 --> 00:15:14,220 Să mergem. 237 00:15:14,260 --> 00:15:15,350 B-Dar... 238 00:15:24,690 --> 00:15:25,570 Hinata! 239 00:15:26,070 --> 00:15:27,110 Hinata! 240 00:15:28,690 --> 00:15:29,450 Hei! 241 00:15:29,700 --> 00:15:30,610 La naiba... 242 00:15:31,160 --> 00:15:32,320 Hinata! 243 00:15:37,870 --> 00:15:38,700 Hinata! 244 00:16:34,550 --> 00:16:35,300 Opreste... 245 00:16:36,470 --> 00:16:38,310 Nu veni, Hinata. 246 00:16:43,270 --> 00:16:45,190 Nu fug! 247 00:16:47,730 --> 00:16:50,280 Este imposibil să te schimbi. 248 00:16:50,360 --> 00:16:53,320 Sigur că poate! Nu te hotarasti cum este o persoană! 249 00:16:56,740 --> 00:16:58,700 Du-te, Hinata! 250 00:17:00,950 --> 00:17:05,080 Întotdeauna am crezut că ești atât de negativ, ezitant și ciudat. 251 00:17:09,130 --> 00:17:13,470 Dar îmi plac oamenii ca tine. 252 00:17:38,660 --> 00:17:39,830 nu înțeleg. 253 00:17:41,030 --> 00:17:45,330 De ce ar fi cineva slab cum ai încerca să reziste? 254 00:17:49,460 --> 00:17:50,960 De ce lupta cu mine? 255 00:17:55,130 --> 00:17:57,840 Știind... că vei muri? 256 00:18:08,350 --> 00:18:11,860 - Sunt de acord cu ceea ce spun. - Sunt cu ceea ce spun. 257 00:18:20,160 --> 00:18:24,620 Pentru că asta e... Calea mea Ninja... 258 00:18:52,400 --> 00:18:54,940 Cam asa a fost... 259 00:18:55,860 --> 00:18:59,530 Părinții mei au fost uciși chiar în fața ochilor mei 260 00:19:00,360 --> 00:19:03,580 de ninja din Frunza Ascunsă. 261 00:19:05,370 --> 00:19:10,460 Din dragoste se naște sacrificiul... 262 00:19:11,790 --> 00:19:13,840 Ura se naste... 263 00:19:14,630 --> 00:19:18,130 și suntem capabili să cunoaștem durerea. 264 00:19:30,480 --> 00:19:33,310 Da... Cunoașteți durerea. 265 00:19:48,040 --> 00:19:48,870 Ce este asta?! 266 00:19:54,000 --> 00:19:55,750 Mă urăști? 267 00:20:07,810 --> 00:20:11,820 ieri m-am tuns putin 268 00:20:07,810 --> 00:20:11,820 kinou sukoshi kami wo kitta 269 00:20:07,810 --> 00:20:11,820 ieri m-am tuns putin 270 00:20:07,810 --> 00:20:11,820 kinou sukoshi kami wo kitta 271 00:20:12,770 --> 00:20:15,280 daca nu o spun, sunt sigur 272 00:20:12,770 --> 00:20:15,280 iwanakareba kitto 273 00:20:12,770 --> 00:20:15,280 daca nu o spun, sunt sigur 274 00:20:12,770 --> 00:20:15,280 iwanakareba kitto 275 00:20:17,110 --> 00:20:21,660 nimeni nu-și va da seama, cred 276 00:20:17,110 --> 00:20:21,660 daremo kizukanai darou kedo 277 00:20:17,110 --> 00:20:21,660 nimeni nu-și va da seama, cred 278 00:20:17,110 --> 00:20:21,660 daremo kizukanai darou kedo 279 00:20:22,530 --> 00:20:25,120 de multă vreme 280 00:20:22,530 --> 00:20:25,120 nankagetsu ka bun nr 281 00:20:22,530 --> 00:20:25,120 de multă vreme 282 00:20:22,530 --> 00:20:25,120 nankagetsu ka bun nr 283 00:20:25,790 --> 00:20:28,210 m-am uitat 284 00:20:25,790 --> 00:20:28,210 watashi ga yuka ni 285 00:20:25,790 --> 00:20:28,210 m-am uitat 286 00:20:25,790 --> 00:20:28,210 watashi ga yuka ni 287 00:20:30,160 --> 00:20:32,920 la ceea ce a căzut pe podea 288 00:20:30,160 --> 00:20:32,920 Okkochita no wo mita 289 00:20:30,160 --> 00:20:32,920 la ceea ce a căzut pe podea 290 00:20:30,160 --> 00:20:32,920 Okkochita no wo mita 291 00:20:34,590 --> 00:20:36,300 Am închis ochii 292 00:20:34,590 --> 00:20:36,300 me wo tojite 293 00:20:34,590 --> 00:20:36,300 Am închis ochii 294 00:20:34,590 --> 00:20:36,300 me wo tojite 295 00:20:36,380 --> 00:20:40,930 și auzeam zgomotul ploii 296 00:20:36,380 --> 00:20:40,930 kikoete kita ame no oto 297 00:20:36,380 --> 00:20:40,930 și auzeam zgomotul ploii 298 00:20:36,380 --> 00:20:40,930 kikoete kita ame no oto 299 00:20:41,010 --> 00:20:43,680 chiar și de deasupra norilor, sunt sigur 300 00:20:41,010 --> 00:20:43,680 kumo no ue demo kitto 301 00:20:41,010 --> 00:20:43,680 chiar și de deasupra norilor, sunt sigur 302 00:20:41,010 --> 00:20:43,680 kumo no ue demo kitto 303 00:20:43,890 --> 00:20:46,600 scoate o pereche de foarfece 304 00:20:43,890 --> 00:20:46,600 hasami mochidashite 305 00:20:43,890 --> 00:20:46,600 scoate o pereche de foarfece 306 00:20:43,890 --> 00:20:46,600 hasami mochidashite 307 00:20:46,810 --> 00:20:50,100 asteptam lumina 308 00:20:46,810 --> 00:20:50,100 hikari wo matteiru 309 00:20:46,810 --> 00:20:50,100 asteptam lumina 310 00:20:46,810 --> 00:20:50,100 hikari wo matteiru 311 00:20:50,100 --> 00:20:56,110 bicicletă, bicicletă, bicicletă, bicicletă, bicicletă 312 00:20:50,100 --> 00:20:56,110 jitensha jitensha jitensha jitensha jitensha 313 00:20:50,100 --> 00:20:56,110 bicicletă, bicicletă, bicicletă, bicicletă, bicicletă 314 00:20:50,100 --> 00:20:56,110 jitensha jitensha jitensha jitensha jitensha 315 00:20:56,820 --> 00:21:01,740 pedală, pedală, pedală, pedală 316 00:20:56,820 --> 00:21:01,740 koide koide koide koide 317 00:20:56,820 --> 00:21:01,740 pedală, pedală, pedală, pedală 318 00:20:56,820 --> 00:21:01,740 koide koide koide koide 319 00:21:01,740 --> 00:21:03,200 pedalează și haide 320 00:21:01,740 --> 00:21:03,200 koideiku yo 321 00:21:01,740 --> 00:21:03,200 pedalează și haide 322 00:21:01,740 --> 00:21:03,200 koideiku yo 323 00:21:03,200 --> 00:21:09,160 chiar acum, chiar acum, chiar acum, chiar acum, chiar acum 324 00:21:03,200 --> 00:21:09,160 imasugu imasugu imasugu imasugu imasugu 325 00:21:03,200 --> 00:21:09,160 chiar acum, chiar acum, chiar acum, chiar acum, chiar acum 326 00:21:03,200 --> 00:21:09,160 imasugu imasugu imasugu imasugu imasugu 327 00:21:09,710 --> 00:21:12,040 bicicletă, bicicletă 328 00:21:09,710 --> 00:21:12,040 jitensha jitensha 329 00:21:09,710 --> 00:21:12,040 bicicletă, bicicletă 330 00:21:09,710 --> 00:21:12,040 jitensha jitensha 331 00:21:12,250 --> 00:21:13,380 pedala 332 00:21:12,250 --> 00:21:13,380 koide 333 00:21:12,250 --> 00:21:13,380 pedala 334 00:21:12,250 --> 00:21:13,380 koide 335 00:21:13,590 --> 00:21:16,300 hai sa mergem sa-l vedem 336 00:21:13,590 --> 00:21:16,300 ano hito ni ai ni yukou 337 00:21:13,590 --> 00:21:16,300 hai sa mergem sa-l vedem 338 00:21:13,590 --> 00:21:16,300 ano hito ni ai ni yukou 339 00:21:16,300 --> 00:21:22,220 bicicletă, bicicletă, bicicletă, bicicletă, bicicletă 340 00:21:16,300 --> 00:21:22,220 jitensha jitensha jitensha jitensha jitensha 341 00:21:16,300 --> 00:21:22,220 bicicletă, bicicletă, bicicletă, bicicletă, bicicletă 342 00:21:16,300 --> 00:21:22,220 jitensha jitensha jitensha jitensha jitensha 343 00:21:23,010 --> 00:21:26,930 pedală, pedală, pedală 344 00:21:23,010 --> 00:21:26,930 koide koide koide 345 00:21:23,010 --> 00:21:26,930 pedală, pedală, pedală 346 00:21:23,010 --> 00:21:26,930 koide koide koide 347 00:21:26,930 --> 00:21:31,730 hai sa mergem sa-l vedem 348 00:21:26,930 --> 00:21:31,730 ano hito ni ai ni yukou 349 00:21:26,930 --> 00:21:31,730 hai sa mergem sa-l vedem 350 00:21:26,930 --> 00:21:31,730 ano hito ni ai ni yukou 351 00:21:36,730 --> 00:22:06,800 Următorul episod 352 00:21:38,730 --> 00:21:40,360 Ce naiba a fost explozia aia?! 353 00:21:40,570 --> 00:21:43,240 Trebuie să evacuați cu toții cât de departe puteți! 354 00:21:43,650 --> 00:21:45,740 Aceasta este puterea lui Naruto-kun cu Nouă Cozi! 355 00:21:45,820 --> 00:21:46,700 Ce?! 356 00:21:46,820 --> 00:21:49,870 Dar un Jutsu de etanșare ar fi trebuit să fie plasat pe Naruto! 357 00:21:50,240 --> 00:21:51,200 Hinata-san... 358 00:21:51,330 --> 00:21:52,740 A fost doborâtă chiar în fața lui Naruto. 359 00:21:52,790 --> 00:21:54,290 Și asta a declanșat-o... 360 00:21:54,660 --> 00:21:56,620 Unde e Yamato când avem nevoie de el?! 361 00:21:56,970 --> 00:22:00,090 Data viitoare pe Naruto Shippuden: „Planetary Devastation” 362 00:21:59,250 --> 00:22:06,800 Devastarea planetară 363 00:22:00,610 --> 00:22:03,860 Asta e rău... Asta e foarte, foarte rău! 364 00:22:07,800 --> 00:22:09,140 „Ceremonia de intrare la Hidden Leaf Ninja Academy” 365 00:22:09,190 --> 00:22:11,610 Naruto-kun, îți amintești? 366 00:22:13,230 --> 00:22:15,440 Nu o voi uita niciodată. 367 00:22:16,400 --> 00:22:18,990 În ziua aceea... asta m-a schimbat. 368 00:22:25,870 --> 00:22:27,870 Mulțumesc, Naruto-kun. 369 00:22:29,000 --> 00:22:30,500 Voi face tot posibilul. 370 00:22:31,370 --> 00:22:32,710 Nu voi renunța niciodată. 371 00:22:34,000 --> 00:22:38,630 Întotdeauna vei fi... modelul meu. 372 00:22:48,600 --> 00:22:49,680 Naru... 373 00:22:50,770 --> 00:22:52,440 Omule, mi-e foame... 374 00:22:53,560 --> 00:22:54,770 Cred că voi merge la Ichiraku. 375 00:22:56,610 --> 00:22:58,440 Îmi pare rău... 376 00:22:59,570 --> 00:23:03,490 Nu am putut să-ți mulțumesc atunci.